Dostosowanie układu graficznego

Dostosowanie układu graficznego to proces adaptacji istniejących już szablonów dokumentów do celów wykorzystania w środowisku wielojęzycznym. Trudno jest to osiągnąć firmie niemającej specjalistów ds. lingwistycznych i DTP, dysponujących doświadczeniem w tej dziedzinie.

Komu potrzebne jest dostosowanie układu graficznego?

Dostosowanie układu graficznego to usługa potrzebna prawie każdej firmie zajmującej się eksportem lub prowadzącej globalną kampanię marketingową z wykorzystaniem dokumentów, ulotek, broszur, reklam lub prezentacji multimedialnych.


Dlaczego warto skorzystać z tej usługi?

Ponieważ dokumenty łatwe w formatowaniu:

  • zwiększają zbywalność,
  • pozwalają ograniczyć koszty zmiany projektu,
  • zwiększają spójność graficzną przy wprowadzaniu produktu na rynek,
  • są praktyczne przy globalnych kampaniach marketingowych,
  • mogą być standaryzowane w sposób pozwalający na szybkie i efektywne kosztowo zastąpienie jednej wersji językowej inną bez zaburzania ustalonych elementów graficznych.


Wyjątkowe podejście, skuteczne rozwiązanie

Tłumacząc dokumenty, broszury lub reklamy na inne języki, należy brać pod uwagę wpływ takich języków, często cechujących się większą długością słów, na spójność graficzną dokumentów.

Należy pamiętać, że każdy język jest inny. Każdy język ma własne szczególne znaki i reguły składu. Istotne jest znalezienie optymalnego sposobu dostosowania takich tłumaczeń do szablonu dokumentu wyglądającego podobnie we wszystkich językach.


Skorzystaj z naszej usługi dostosowania układu graficznego!

Zapewniamy spójność i atrakcyjność wszystkich dokumentów po tłumaczeniu, z zachowaniem ich struktury zgodnie z pierwotnym zamierzeniem. Dostosujemy szablon do zastosowania czcionek różnej wielkości, a elementy graficzne do zmiennej długości tekstu.


Wszelkie pytania mogą Państwo zadać dzwoniąc pod nasz numer 012 6332642 lub przesyłając informację na adres biuro@transleo.pl

Usługi:

Warto zobaczyć

Tłumaczenia ekspresowe Tłumaczenia ekspresowe Tłumaczymy duże ilości tekstów z dnia na dzień.więcej
Tłumaczenia przysięgłe Tłumaczenia przysięgłe
Oferujemy Państwu uługi pisemnych tłumaczeń przysięgłych więcej
Desktop Publishing Desktop Publishing (DTP)
Naszą ofertę usług tłumaczeniowych poszerzyliśmy zarówno o lokalizację, jak i komputerowe przygotowanie dokumentów do druku/publikacji (DTP). więcej